Electroménager
Que signifient les symboles de lavage sur vos vêtements neufs ? Les étiquettes des textiles fournissent un tas d’informations, mais une fois la logique comprise, les déchiffrer devient facile.
Les symboles d’entretien sont répartis en cinq grandes catégories: lavage, séchage, repassage, nettoyage à sec et blanchiment. Chacun de ces différents symboles fournit des consignes d’entretien détaillées pour chaque phase – lisez-les toujours avant de démarrer votre lave-linge.
Symboles de lavage généraux.
|
|
|
|
Ne pas laver Prenez garde lorsque vous voyez ce symbole sur vos vêtements. Les vêtements portant ce symbole de lavage ne sont pas lavables en machine. Ne les mettez jamais à la machine à laver et ne les lavez pas à la main non plus. Ils ont certainement besoin d’un nettoyage à sec (voir ci-dessous). |
Lavage à la main Ce symbole de lavage signifie que votre vêtement ne peut être lavé qu’à la main. Mais ne vous inquiétez pas : de nombreuses machines à laver ont des programmes de lavage à la main qui sont tout aussi doux pour votre linge. |
Ne pas essorer Si vous rencontrez ce symbole, résistez à l’envie de tordre vos textiles dans tous les sens pour éliminer l’excès d’eau, car les essorer risque d’endommager leurs fibres. À la place, pressez délicatement le tissu (ou enroulez-le dans une épaisse serviette) pour en chasser l’eau. |
Programme laine, tissus délicats et cycles d’essorage.
|
|
|
|
Programme synthétique Le symbole de lavage avec un trait ou tiret sous la bassine signifie que le linge peut être lavé avec un programme de lavage court (programme synthétique p. ex.) et un cycle d’essorage court ou basse vitesse. Une bassine sans trait signifie que vos vêtements sont lavables en machine. Vous rencontrerez ce symbole sur les textiles résistants comme le jean. La température de lavage adaptée est généralement indiquée à l’intérieur du symbole (voir ci-dessous). |
Programme laine ou tissus délicats Un symbole de lavage avec deux traits sous la bassine indique que vos vêtements ont besoin d’un lavage très délicat. Ils doivent obligatoirement être lavés avec un programme spécial (laine p. ex.) et une lessive adaptée. Evitez le cycle d’essorage si possible. |
Programme laine avec température Une bassine avec un ou deux traits en-dessous et une température signifie seulement que l’habit doit être lavé délicatement à la température indiquée. Evitez le cycle d’essorage si possible. |
Températures de lavage.
|
|
|
|
Lavage à 30 degrés Ce symbole de lavage signifie que les vêtements peuvent être lavés en machine, mais uniquement à basse température, jusqu’à 30 °C. |
Lavage à 40 degrés ou moins Votre habit peut résister à des températures de lavage allant jusqu’à 40 °C. |
Lavage à 50 degrés ou moins Si vous voyez ce symbole, cela veut dire que votre article peut être lavé jusqu’à une température de 50 °C. |
|
|
|
|
Lavage à 60 degrés ou moins Avec ce symbole de lavage, votre vêtement peut être lavé à des températures pouvant atteindre 60 °C. |
Lavage à 70 degrés ou moins Ce symbole de lavage indique que votre linge peut être lavé jusqu’à 70 °C maximum. |
Lavage à 80 degrés ou moins Ce symbole autorise le lavage de textiles à une température élevée montant jusqu’à 80 °C. |
|
|
|
|
Lavage à 90 degrés ou moins Votre textile supporte un lavage extra-chaud jusqu’à 90 °C. |
Lavage à 95 degrés ou moins Votre article peut être lavé en machine à la température maximale de 95 °C. |
Symboles de lavage américains.
|
|
|
|
Lavage à 30 °C ou moins Aux États-Unis, le symbole de la bassine avec un point à l’intérieur signifie que votre linge peut être lavé au plus à 30 °C. |
Lavage délicat à 30 °C ou moins Si vous observez un trait supplémentaire sous le symbole de la bassine avec un point à l’intérieur, cela signifie que votre linge doit être lavé avec un programme délicat. |
Lavage à 40 degrés ou moins Le symbole de lavage avec deux points dans la bassine indique que le linge peut être lavé à 40 °C. |
|
|
|
|
Lavage à 50 degrés ou moins Le symbole de la bassine avec trois points indique que le linge peut être lavé à des températures chaudes jusqu’à 50 °C. |
Lavage à 60 degrés ou moins Le symbole d’entretien comportant quatre points indique que les articles peuvent être lavés à une température de 60 °C maximum. |
Lavage à 70 degrés ou moins Le linge lavable jusqu’à 70 degrés est indiqué aux États-Unis par une bassine contenant cinq points. |
Le triangle, symbole du blanchiment, apparaît généralement après la bassine sur les étiquettes des vêtements. Il convient de savoir que le blanchiment peut se faire de deux manières : à l’aide d’oxygène ou de chlore. Chaque méthode a son propre symbole. Voici une vue d’ensemble des symboles de blanchiment :
|
|
|
|
Tout agent de blanchiment autorisé Le symbole du triangle sur une étiquette de linge signifie que celui-ci peut être blanchi. |
Ne pas blanchir Le symbole représentant un triangle barré d’une croix signifie que le blanchiment est interdit. Si vous rencontrez ce symbole, veillez à utiliser une bonne lessive couleurs ou une lessive qui ne contient pas d’azurants optiques susceptibles de décolorer vos habits. |
Ne pas blanchir Il s’agit d’une ancienne version du symbole « Ne pas blanchir » que l’on trouve encore parfois sur certains vieux textiles. |
|
|
|
|
Blanchiment sans chlore uniquement Deux lignes diagonales à l’intérieur du triangle signifient que vous pouvez utiliser un agent blanchissant pour éclaircir vos vêtements – assurez-vous simplement qu’il ne contient pas de chlore. |
Blanchiment au chlore Les lettres CL dans un triangle sur une étiquette d’entretien signifient chlore et indiquent que votre vêtement ne peut être blanchi qu’avec un agent blanchissant chloré. |
Le fer à repasser sur l’étiquette des textiles parle de lui-même : il symbolise le repassage. Le symbole est souvent complété par des points qui indiquent la température de repassage maximale. Découvrez-les tous ci-dessous.
|
|
|
|
Ne pas repasser Le symbole de fer à repasser barré d’une croix signifie qu’il est dangereux de repasser votre textile car cela risque d’en abîmer le tissu. |
Ne pas repasser à la vapeur Si seule la partie vapeur du fer est barrée d’une croix, votre vêtement peut être repassé tant que vous n’utilisez pas la fonction vapeur. |
Repassage autorisé La présence d’un fer à repasser non barré signifie que votre textile peut être repassé. |
|
|
|
|
Repassage à 110 °C Ce symbole de fer à repasser avec un point prescrit un repassage extra-doux à un maximum de 110 °C. |
Repassage à 150 °C Le symbole du fer à repasser avec deux points indique que le textile peut être repassé à une température maximale de 150 °C. |
Repassage à 200 °C Si le symbole du fer à repasser comporte trois points, vous pouvez appliquer une température plus élevée, jusqu’à 200 °C. |
Un cercle vide est le symbole général du nettoyage à sec. Les déclinaisons de ce symbole renseignent sur le type de nettoyage professionnel que votre textile peut supporter. Les lettres dans le cercle représentent le type de nettoyage (nettoyage humide, avec des solvants usuels ou pétroliers, etc.)
Comme pour les autres symboles d’entretien, les traits situés en dessous indiquent qu’un entretien délicat est nécessaire. Un cercle barré d’une croix indique que le vêtement ne doit pas être nettoyé à sec.
|
|
|
|
Nettoyage à sec Le cercle est le symbole général du nettoyage à sec. |
Ne pas nettoyer à sec Un cercle barré d’une croix signifie que le nettoyage à sec n’est pas autorisé pour ce type de tissu. |
Nettoyage à sec avec un solvant usuel Un « A » à l’intérieur du symbole de nettoyage à sec indique que le nettoyage à sec est permis avec n’importe quel solvant usuel. |
|
|
|
|
Nettoyage à sec au perchloroéthylène (PCE) La lettre P à l’intérieur du symbole signifie que le nettoyage à sec peut être effectué avec des solvants à base de pétrole ou de PCE. |
Nettoyage à sec uniquement avec un solvant pétrolier La lettre F à l’intérieur du symbole signifie que le nettoyage à sec ne doit être effectué qu’avec des solvants pétroliers. |
Nettoyage humide professionnel Le symbole du nettoyage à sec avec la lettre W prescrit un nettoyage professionnel par voie humide uniquement. |
|
|
|
|
Ne pas nettoyer par voie humide Si une méthode de nettoyage par voie humide est représentée par un cercle barré, elle ne doit pas être employée. |
Nettoyage humide professionnel délicat Un cercle avec la lettre W à l’intérieur et un trait en dessous signifie que votre article nécessite un nettoyage humide professionnel délicat. |
Nettoyage humide professionnel très délicat Un cercle avec la lettre W à l’intérieur et deux traits en dessous signifie que le textile doit être nettoyé à l’aide d’un nettoyage professionnel extra-doux par voie humide. |
Le carré avec un cercle à l’intérieur symbolise le sèche-linge. Lorsque ce symbole figure sur l’étiquette d’un textile, celui-ci peut être séché en machine – sauf si le carré est barré d’une croix. Les différentes variantes de ce symbole de séchage fournissent des informations sur les programmes et les réglages de température auxquels le linge peut être séché.
|
|
|
|
Séchage en machine Le carré avec un cercle au milieu signifie que l’article peut aller au sèche-linge. |
Ne pas sécher en machine Les articles textiles qui ne sont pas adaptés au séchage en machine sont identifiés par un symbole X. Ne mettez pas ces articles au sèche-linge.. |
Séchage à l’air libre Le symbole d’entretien du linge prenant la forme d’un carré simple sans cercle représente le séchage à l’air libre. Pour faire sécher ce linge, étendez-le à une corde à linge ou sur un étendoir (rotatif). |
Pour en savoir plus sur les symboles et les programmes les plus courants des sèche-linge, cliquez ici :
Questions fréquemment posées concernant les symboles d’entretien du linge.
Que faire si le symbole d’entretien est absent ?
Si une étiquette a disparu ou les informations sont effacées, ne vous tracassez pas. Le tissu de votre vêtement vous donnera déjà une idée de la température et du cycle de lavage appropriés. Les textiles courants tels que jean et tricot sont faciles à reconnaître et supportent sans problème un lavage jusqu’à 40 degrés. Si vous avez un doute, vous pouvez toujours vous référer aux indications d’entretien de vêtements fabriqués dans le même matériau.
Les mêmes symboles s’appliquent-ils dans le monde entier ?
Les symboles d’entretien des textiles sont normalisés au niveau international (ISO 3758:2012) et ont été introduits par GINETEX (le groupement international pour l’étiquetage d’entretien des textiles) en 1963. Seuls la Corée du Sud et les États-Unis n’utilisent pas ce système : dans ces pays, il existe des symboles différents, mais ils sont également régis par des lois et des normes nationales.
Pourquoi respecter les symboles et les indications de lavage ?
Les symboles d’entretien du linge vous aident à entretenir au mieux vos habits afin que vous puissiez les porter et en profiter plus longtemps. Si vous ne suivez pas les instructions figurant sur l’étiquette, votre nouvelle robe ou nouveau pull risque de rétrécir ou votre chemisier préféré de se décolorer.
Les tissus très délicats comme la laine ou la soie peuvent être abîmés s’ils sont lavés ou repassés à des températures élevées. Mais laver tous vos vêtements à des températures très basses, juste pour être sûr, n’est pas non plus une bonne solution. D’une part, certaines lessives sont formulées pour être plus efficaces à des températures élevées et, d’autre part, de nombreux articles (comme les sous-vêtements) doivent être lavés à des températures plus élevées pour des raisons d’hygiène.
